LS 23 E 24
BailiúchánAcadamh Ríoga na hÉireann
Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire
Marc SeilfARÉ LS 23 E 24; 440
TeangachaGaeilge; ga
Dáta cruthaithe1400-1499
Uimhriú139 lgh.
ÁbharTráchtas Leighis
ÚinéireachtCuid den Chnuasach Betham a cheannaigh an Acadamh i 1851.
BunábharMeamram
CeangailLeathcheangailte i gcláracha breachnaithe
PátrúinCnuasach Betham Acadamh Ríoga na hÉireann, 1851
Toisí30cm
Ar líne ó2009
NótaíIs cóip den aistriú Gaeilge críochnaithe le Cormac Mac Duinnshléibhe thart ar 1482 den Thráchtas Leighis Lilium Medicinae 'Lily of Medicine' a chum an lia Franacach Berrnard de Gordon (1283-1308). Ta ceithre chóip eile (níos deanaí) san Acadamh: RIA MS 24 P 14, RIA MS 3 C 22, RIA MS 23 G 14 and RIA MS 3 C 19. Is cóip eile é BL Egerton 89. lgh. 139 (+ 3 fhordhuilleog gan uimhir ag an tús agus 3 ag an deireadh). Tá túslitreacha beaga donna ann agus ceannteideil (i gceannlitreacha dubha eangach) féach ar lth. 7a infra agus lth.9. Tá poill ann a bhí ann sular maraíodh an t-ainmhí, féach ar lgh. 9 agus 10 agus lgh. 21 and 22. Tá an Meamram stróicthe, féach ar lgh. 1 agus 2 agus tá sé teilgthe, féach ar lgh.1 agus 7. Faraor, tá an lámhscríbhinn gearrtha de bharr gilitín an cheangaltóra gan chailleadh focal ar lgh. 29 agus 30 agus lgh. 31 agus 32 ach tá an chailleadh sofheicthe ar lgh. 35 agus 36 agus ar lgh. 41 agus 42. Níl ach píosa beag fágtha den lth. 138 atá ag deireadh na lámhscríbhinne.
CeartaCóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireann; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach é RIA MS 23 E 24, ón 15ú haois déag b'fheidir, den Tráchtas Leighis Lilium Medicinae 'Lily of Medicine' a chum an lia Francach Berrnard de Gordon (1283-1308) agus a aistrigh go Gaeilge é Cormac Mac Duinnshléibhe. Ní fios cé a chum an lamhscríbhinn seo nó an áit inár chumadh. Tá sé scríofa ar mheamram agus leathcheangailte i gcláracha breachnaithe. Tá ceithre chóip eile (níos déanaí) den thráchtas Leighis sin ar fáil san Acadamh. Is cóip eile é BL Egerton 89 freisin atá scríofa i nGaeilge le dáta 1482 ó Chontae an Chláir. Tá inscríbhinn ann a luann, i nGaeilge chomh maith gur cheannaigh 'Earl Garrett' [Gerald] an leabhar sa bhliain 1500 (f. 192v)
Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.