LS A 30

Lastliosta IIIF

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 30

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1600-1699; 1610; 1620; 1630; 1640; 1650; 1658

Uimhriú13 fóilió

ÁbharComhfhreagras; Craobhsgaoileadh

ÚinéireachtMeascán de litreacha agus cáipéisí eile ó 1610-1658 scríofa ag baill d'Órd na bPhroinsiasach. Tá litir ón Ath.Bonaventura Ó Conchobhair (scríobhaí d' A 29) chuig an Ath. John Colgan, Genoa dar dáta 15 Meitheamh 1652 [f.1] agus craobhsgaoileadh UÍ Mhaoilchraoíbhe agus uí Dhuinn{ ff. 7 agus 8]. Ceangailte trí dhearmad idir na duilleoga de f. 8 tá cóip d'uacht Aodh Uí Néill, Iarla Thír Eoghain chomh maith le litir ar an mbealach ina raibh sé curtha i ngníomh. Tos: Biodh a fhios agaibh gur mar so do righne O Neill athiomna. Fuarthas é sa bhliain 1918 i Mainistir Loch Garman i measc leabhair a seoladh ann ó lováin ag tús an 19ú haois. F. 5: tá litir ó Rose O'Doherty, dar dáta 16 Mean Fómhair 1642 ó Louvain, 16 Sept. 1642. Uimhrithe 'B. 14°.' in dúch. Scríofa ag rúnaí nó scríobhaí agus sinithe i bpeannaireacht Laidine D Rosa O Ducharty, de reir dealraimh ag an mbean í féin. Ceannteideal: 'IHS'. Tos: A athair ro onoraigh, Do ghlacus bar litir dá bfuilim ro bhuidheach. Ag lorg nuacht ar Eoghan Ruadh Ó Néill ó d'fhill sé ar ais go hÉireann.

RaonAn Bheilg; An Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharPáipéar

CeangailMeascán de litreacha agus cáipéisí eile ceangailte i leathleathar leis an teideal 'A 30, Litreacha ~rl.' in órlitreacha ar an ndroim.

PátrúinCartlann na bProinsiasach

Toisí13.4" x 10"

Ar líne ó2004

NótaíTá stampa Choláiste Naomh Isidore, An Róimh ar mhíreanna 1-4. Tá ceann dena duilleoga beagáinín cóirithe agus de réir dealraimh tá cuma orthu go raibh siad fillte i mbealaí éagsúla. Tá duilleog scoilte c. 3" x 6.1" leis an LS anois le cúpla abairt in Gaeilge i lámh ón 17ú haois. Ceannteideal: 'Do cum a leaghthora'. Tos.: Tuig a leaghthoir nach bhfuil Æglesa nó áite eile coisreaghdha na hEirenn go hiomlán san cclár so. Ag déanamh tagairt don Acta Sanctorum agus Trias Thaumaturga 'do chuir an tathair Onorach Eóin Mac Colgan amach'. F.12: Admhail ó Brian Flaherty, dar dáta 'a mBruisil 13 July 1654'. Tos. Admhuimsi Brian Ó Flaithbheartaigh mac Morchaidh na maor go ttugas ar láimh anathar Páttruicc Ui Aodha athair spioriodailte na mbrathar mionúr Eirionnach a Lobháin .... Adhmail ar £20 a fuarthas chun éide a fháil ón Mainistir Chill Chonaill.

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs meascán de litreacha agus cáipéisí eile ó 1610-1658 scríofa ag baill d'Órd na bPhroinsiasach í COBAC LS A 30. Scríofa i nGaeilge ar pháipéar tá comhfhreagras éagsúil agus cáipéisí eile, uacht Aodh Uí Néill, Iarla Thír Eoghain iniata chomh maith le litir ar an mbealach ina raibh sé curtha i ngníomh. Is dócha go raibh an cnuasach seo leis an gCnuasach Proinsiasach i Lováin agus bogadh í go dtí Coláiste Naomh Isidore, An Róimh i 1792, go Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath i 1872; go Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath i 1946 agus faoi dheireadh go Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

TagairtíEd. P. Walsh, The will and family of Hugh O Neill (Dublin 1930),deirtear (lth. 9) gur i lámh Henry Silis, duine dena tairbhithe, agus dar dáta roimh Lúnasa 1617. C. Mooney, Father John Colgan, O.F.M. (ed. T. O'Donnell, Dublin 1959) 12-13, Litir ó Fr John Colgan chuig Fr Hugh Ward, dar dáta 'in festo Sancti Stephani, 1628'. Ceapadh ina 'lector of theology', Mainz. Fiafraíonn sé de 'beathaí na naomh' agus dena bráithre a tháinig ó Éireann le déanaí, srl., Iarscríbhinn ag iarraidh ábhar léitheoireachta as Gaeilge chun an t-am a chaitheamh. Eag. ag P. E. Mac Fhinn, An Síoladóir 2 (1922) 187-8, agus P. Walsh, Gleanings² (1933) 194-6. Litir ón Ord na bProinsiasach i bPrág, dar dáta 6ú Márta 1641 agus sínithe ag Fr. Patritius a Sta. Maria, Fr Franciscus Ferral O.F.M., Fr. Joannes Barneuallus, Fr Bernardinus Cabocus. Séanadh ar chlúmhillte abhí á scaipeadh ag aitreacha áirithe i Lováin. Tá liosta den téacs iomlain atá sa lámhscríbhinn seo ar fáil ar suíomh Irish Script on Sceen/ Meamram Paipéar Ríomhaire faoin chuntas chatalóige COBAC LS A 30.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 30

LETTERS AND DOCUMENTS

17th cent. Paper. An assorted collection of letters and other documents recently bound in half-leather with title 'A 30, Litreacha ~rl.' in gilt on spine. Various sizes; cover measures 34 × 25.5 cms. Items 1-4 bear the stamp of St Isidore's College, Rome. Some leaves have been slightly repaired and all show signs of having been folded in various ways. A loose slip of paper, c. 7.5 × 15.5 cms, now included with the MS bears a few sentences of Irish in a 17th cent. hand. Headed 'Do cum a leaghthora'. Beg. Tuig a leaghthoir nach bhfuil Æglesa nó áite eile coisreaghdha na hEirenn go hiomlán san cclár so. Refers to Acta Sanctorum and Trias Thaumaturga 'do chuir an tathair Onorach Eóin Mac Colgan amach'.

item.

1 . Letter of Fr Bonaventura Ó Conchobhair (scribe and author of A 29) to Fr John Colgan, dated Genoa, 15 June 1652. Beg. A athair onoraigh, As adhbhal an luthgháire do chuir oram a chlos bur mbeith ar bisioch. 19 11. in the lower half of the page have been cancelled but are still almost completely legible. Mentions holy death and miracles of Fr Mícheál Ó Duibhinn and accusations made against him. Ed. by P. Ó Súilleabháin, Catholic Survey 1 (1951) 130-32. For Colgan's reply see Anal. Hib. 6 (1934) 234-5.

2 . Letter to Fr. Hugh [Ward] signed 'Bhur bPádruig féin. As a ngnatháit 17 October 1634'. Beg. Dia maillibh, A athair Aodh, Tarla damh gearr úaidh leabhrán dar bainm Calendarium Ecclesiasticum . . . . Treats of various hagiographical writings and mentions a tract which Ward probably lacks: 'An laoi ara ttugaid aroile Tiomna Phádruig agus aroile Buile Padruig. Taid inte 5 rainn agus 50. Se a tosach: Filit aoibhne fúarasa'. Refers to some lives of saints in his possession, incl. those of Patrick and Findén mac Fiontain mic Concraigh .... Ed. by P. E. Mac Fhinn, An Síoladóir 3 (1922) 36-8. The writer is probably Fr Patrick O Conor, O.F.M.; cf. B. Jennings, Michael O Cleirigh (Dublin and Cork 1936) 106, 201.

3 . Letter from the Irish Franciscan community in Prague, dated 6 March 1641 and signed Fr. Patritius a Sta. Maria, Fr Franciscus Ferral O.F.M., Fr. Joannes Barneuallus, Fr Bernardinus Cabocus. Beg. A athair onóraigh, As cóir dhúinn do réir comhairle an eaccnaidh[e], curam do bheith againn far nainm. Refutation of calumnies spread about the community by certain fathers at Louvain. Ed. by P. E. Mac Fhinn, An Síoladóir 2 (1922) 187-8, and P. Walsh, Gleanings² (1933) 194-6.

4 . Letter from Friar Anthony [Dallaghan alias Daly?] to Fr Brendan O Connor at Louvain, dated 23 Oct. 1638. Two leaves; the second contains the address. Headed 'Jesus+ Maria'. Beg. A chanrán fada dfagbuis leath na scél amuigh. Mentions the work of gathering materials for the lives of the Irish saints, especially that of Br Míchéal Ó Cléirigh, and discusses the publication of these Lives. See article of C. Ó Maonaigh, IBL 27 (1940) 202-4, where this letter is discussed and quoted in part.

5 . Letter of Rose O'Doherty, dated Louvain, 16 Sept. 1642. Numbered 'B. 14°.' in ink. Written by secretary or amanuensis and signed in Latin characters D Rosa O Ducharty, evidently by herself. Headed 'IHS'. Beg. A athair ro onoraigh, Do ghlacus bar litir dá bfuilim ro bhuidheach. Seeks news of Eoghan Ruadh Ó Néill since his return to Ireland. Ed. by C. Ó Lochlainn, Tobar fíorghlan Gaedhilge (Baile Átha Cliath 1939) 123.

6 . Letter of Fr John Colgan to Fr Hugh Ward, dated 'in festo Sancti Stephani, 1628'. Torn with some loss of text. Beg. [. . .]id uaidh bur litir. Do sgriobhas dá litir go deighennach cugaib. Made lector of theology at Mainz. Inquires about lives of saints and friars lately arrived from Ireland, etc. Postscript asking for some reading matter in Irish to pass the time. Cf. C. Mooney, Father John Colgan, O.F.M. (ed. T. O'Donnell, Dublin 1959) 12-13, where this letter is referred to.

7 . 'Geinealach hÍ Mhaoilchraoíbhe'. In two columns. Foll. by 'Atá an senchus romhainn ar ná sgriobhadh go glan do réir na leabhar as ferr do chonncamar ~ mur dherbhadh air sin ataimsi ag cur mo laimhe air so. Madrid .28. Marta 1658. Tuileagna Ó Maoilconuire Seancha coitchenn Erenn'. Cf. P. Walsh, Gleanings² (1933) 27-8.

8 . 'Gionnallach Í Duinn sunna'. Two leaves, the second of which is almost entirely blank. In three columns. Signed 'This was written the 4 of February 1633 as witness my hand. Terence Doyne'. Signature of 'Fr Paulus O Molloy' twice on second leaf. Text partly in Irish and partly in English. Ed. by C. McGrath, Collectanea Hibernica 2 (1959) 13-17.

9 . (bound in error between the leaves of item 8). Copy of the Will of Hugh O'Neill, earl of Tyrone, together with a letter on the manner in which it was being executed. Beg. Biodh a fhios agaibh gur mar so do righne O Neill athiomna. Found in 1918 in Wexford Friary among books sent there from Louvain at the beginning of the last century. Ed. P. Walsh, The will and family of Hugh O Neill (Dublin 1930), where it is said (p. 9) to be in the hand of Henry Silis, one of the beneficiaries, and dated before August 1617.

10 . Will oí Robert Chamberlain, O.F.M., dated Louvain, 7 Feb. 1611, on his entering the order. Beg. In nomine Domini nostri Jesu Christi. An mhéid gar cóir dagach duine roimhe aprofesion do genamh anord athiomna do genamh. Ed. by F. O'Brien, IER 40 (1932) 264-80; B. Jennings, Michael O Cleirigh (Dublin and Cork 1936) 188-9; C. Ó Lochlainn, Tobar fíorghlan Gaedhilge (Baile Átha Cliath 1939) 97-8 (reprinted from Assisi July 1932).

11 . 'Tiomna Aodha I Brogán' (fragment). Beg. Do nímsi dfhiaghnuisi gur faguibh Aodh O Brogan ina tiomna deighenach na fiachasa síos. 9 ll., rest missing. Name 'Aodh Maguidhir' occurs on verso.

12 . Acknowledgment of Brian Flaherty, dated 'a mBruisil 13 July 1654'. Beg. Admhuimsi Brian Ó Flaithbheartaigh mac Morchaidh na maor go ttugas ar láimh anathar Páttruicc Ui Aodha athair spioriodailte na mbrathar mionúr Eirionnach a Lobháin .... Acknowledgment of £20 received for a set of vestments from the friary of Kilconnell. Ed. by P. Walsh, Gleanings² (1933) 65. (The Latin document printed ibid. 66, following this, is now in MS C 71.)

13 . Testimonial of David Rothe for Fr William Brennan, dated Louvain, 17 July 1610. Beg. Atáimsi Daibhíoth Rút ag dénamh fiaghnuise go bhfoil eolus agam ar an nathair Uilliam O Braonán. 'Pro fratre Wilhelmo Brenan . 1610. Q. 20' on verso.