LS A 21

Lastliosta IIIF

TeidealThe Flight of the Earls

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 21

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1600-1699; 1609

Uimhriú5 fóilió + 136 lgh. + 2 fóilió

ÁbharPrós

ÚinéireachtIs é an 14ú Mean Fómhair 1609 (lth. 96 i) an dáta is déanaí sa LS. agus is dócha go bhfuair an scríobhaí bás thart ar an am seo. Léiríonn an tagairt a leanas go raibh se marbh roimh 1615: 'Examination of Lodder M'Donnell the 29th of May. He says he saw Couconnagh O'Kernan, a rhymer or chronicler . . . and that he thinks he was brother to Teige Oge O'Kennan that went with Tyrone and died at Roome . . .' (Cal. state papers Ire. 1615-25, 63; cf. PRIA 36 C 6 (1922) 117-18; BM Cat. i, 385 n. 2). Tá an téacs eagraithe ón LS seo le haistriúchán srl., ag P. Walsh, Archiv. Hib. 2-4 (1913-15) app., agus ar leith, The Flight of the Earls (Maynooth and Dublin 1916)

RaonAn Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte i gláraigh agus meamram le '19','The Flight of the O Neils' scríobhta le dúch agus lipéid A 29 agus I 8 ar an glúdach tosaigh.

ScríobhaitheÓ Cianáin, Tadhg

PátrúinO Neill, Aodh, Barún Dungenainn, Co. Tír Eoghain

Toisí8.9" x 6.3"

Ar líne ó2004

NótaíF.i. [Liosta de Phapaí] Tos. 61. Vigilius primus anno—DXXX(. . .). Críoch 237 Paulus papa quintus anno MDCVI. Ar f. vi r tá liosta ag tosú, 'Nomina Pontificum omnium a nativitate Christi'. Tos. 1 Sanctus Petrus anno—33. Críoch (f. vii r i) [77]. Eugenius primus anno ( ), tá scair de 17 n- ainm ag an chéad liosta ar an dara liosta. F.iii. verso 'Nomina Imperatorum Romanorum'. Tos. 1. C. Julius Cesar ex fundatione Romana anno 706. Críoch (f. v verso m) 138. Rudolphus secundus anno domini 1576 sub Gregorio XIII anno 4. Tá an chuid eile den leathanach bán. Lth. [1]: [The Flight of the Earls.] Tos. 'A nainm Dhé. Ag so pairt do sceloib et dimthechtoib Í Neill on uair for fhagoip se Eire'. Tá spás fágtha do thúslitir órnaideach A ag an tosaigh. Briseadh (p. 135 i) le himeachtaí ag deireadh Mí na Samhna 1608, de reir dealraimh gan críoch.

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 21, ón 17ú haois. Scríofa i nGaeilge ar pháipéar ag Tadhg Ó Cianáin sa Róimh sa bhliain 1609 d'Aodh O Neill Barún Dún Geanainn, Co. Thír Eoghain. Tá cóip de 'The Flight of the Earls' mar aon le dhá liostaí pápaí iniata. De réir dealraimh tugadh í go dtí Coláiste Naomh Isidore, An Róimh agus curtha í leis an gCnuasach í tar éis 1792; go Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; go Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh go Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

TagairtíÓ Macháin (Pádraig): Observations on the manuscript of Tadhg Ó Cianáin in Tadhg Ó Cianáin (2011), pp. 171–205. Franciscan A 21.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 21

THE FLIGHT OF THE EARLS

17th cent. Paper. 22.5 × 16 cms. Ff. v (numbered in pencil)+pp. 136 + ff. 2 (numbered in pencil vi-vii). Scribe: Tadhg Ó Cianáin, Rome 1609, the author of the work. Scribal notes: 'Tadhg O Cíenain do scribh isan Roimh 1609' (15 i); 'Mar do batar tra sligthe salchae ~ ardbhothair imchomhga aimhreidhe o Doua go Turnae ni hinnill rug fer a scriptha ~ a fhaisnéissi so mess no brethnughadh ar in region . . .' (16 m); 'Tabair bennacht for anmain in Taidg fuair gne dia shaóthar sa ~cetera' (48 i); 'Tadhc O Cienain do scrip ~ tabairsi mile bennacht for a anmain ~cetera 1609' (77 i); 'Tadc do scribh ~ bennacht fora anmain. 1609' (94 i); 'Ane .14. septembris .1609. ro hadhlaicedh mac ~ oigri diles dingbala Í Neill .i. Aodh O Neill barún Dun Genainn . . .' (96 i); 'Tabair bennachtain for anmain in sgribnóra' (129 i). The extra leaves at beginning and end (part of the original MS) seem to be in two other hands.

Bound in boards and vellum with '19', 'The Flight of the O Neils' in ink and press-marks A 29 and I 8 labelled on front cover. Writing on f. vii verso: (a) 'Ni ben (?) re ccaithim díasle . . .'. (b) 'The contents of this Book should be considered.—I think'. Cancelled with pencil lines.

i . [List of Popes.] Beg. 61. Vigilius primus anno—DXXX(. . .). Ends 237 Paulus papa quintus anno MDCVI. On f. vi r begins a list, 'Nomina Pontificum omnium a nativitate Christi'. Beg. 1 Sanctus Petrus anno—33. Ends (f. vii r i) [77]. Eugenius primus anno ( ), so that there is an overlap of 17 names between the two lists.

iii verso 'Nomina Imperatorum Romanorum'. Beg. 1. C. Julius Cesar ex fundatione Romana anno 706. Ends (f. v verso m) 138. Rudolphus secundus anno domini 1576 sub Gregorio XIII anno 4. Rest of page blank.

[1] . [The Flight of the Earls.] Beg. A nainm Dhé. Ag so pairt do sceloib et dimthechtoib Í Neill on uair for fhagoip se Eire. Space left for ornamental capital A at beginning. Breaks off (p. 135 i) with events of the end of November 1608, apparently unfinished. The latest date found in the MS is 14 September 1609 (p. 96 i; see above) and the author may have died about this time. The following reference shows that he was dead by 1615: 'Examination of Lodder M'Donnell the 29th of May. He says he saw Couconnagh O'Kernan, a rhymer or chronicler . . . and that he thinks he was brother to Teige Oge O'Kennan that went with Tyrone and died at Roome . . .' (Cal. state papers Ire. 1615-25, 63; cf. PRIA 36 C 6 (1922) 117-18; BM Cat. i, 385 n. 2). The text has been edited from this MS with translation etc. by P. Walsh, Archiv. Hib. 2-4 (1913-15) app., and separately, The Flight of the Earls (Maynooth and Dublin 1916).

[136]. Blank.