LS A 2

Lastliosta IIIF

TeidealLiber Hymnorum

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 2

TeangachaGaeilge; Laidin; ga; la

Dáta cruthaithe1000-1099; 1100-1199

Uimhriú23 fóilió

ÁbharTráchtas Cráifeach

ÚinéireachtÓ dheireadh an 11ú nó ón dtús an 12ú haois. Bhain Ó Cléirigh úsáid asti chun an 'Martyrology of Donegal' a chur le cheile i 1630 agus bhain Colgan úsáid asti chun Trias Thaumaturga a chur le chéile i 1647. Luaite ag Ware (1639) mar chuid den chnuasach de chlochar Dhún na nGall.

RaonDún na nGall; An Bheilg; An Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharMeamram

MaisiúTúslitreacha Ornáideach

CeangailCeangailte i gclúdach meamram leis an teideal 'Liber Hymnorum quos Sancti Hiberniae composuerunt' and marked 'No 11' and 'No 8'. Tá an clúdach lasmuigh ceangailte i gcraiceann lao leis an marc '9 aut 10 saeculo, Liber Hymnorum, S. Isidoro'. No. '2' ar an ndroim.

PátrúinClochar Dhún na nGall; Cartlann na bProinsiasach

Toisí11.6" x 8.3"

Ar líne ó2003

NótaíIstigh an clúdach lastigh tá duilleog scaoilte le clár den LS agus de TCD 1441 (E.4.2) i gcolúin dúbhailte. 'Ex libris de Conventus [sic] de Dunnagall'( i lámh Uí Chlérigh) ar lth. 3, ar an imeall íochtair. Scríofa i mionpheannaireacht bhiorach , thart ar 30 líne don leathanach, colúin dúbhailte ar lth 2. Línithe i dturbhior. Túslitreacha ornáideacha, in dúch corcra, minium [ocsaíd luaidhe dhearg], buí agus glas. Níl aon maisiúchán ar an ábhar ar lth. 1 agus is cosúil gur scríobhadh é níos deanaí ná an chuid eile den LS. Tugann Stokes innéacs den chlár in 'The tripartite life of Patrick I' (London 1887) cii-cix. Líonann eagrán Bernard agus Atkinson (HBS XIII-XIV (1898), (LH) na bearnaí atá i TCD 1441 agus tá léamha malartach, gluaiseanna, colafain srl. Tá cur síos déanta acu ar an Lámhscríbhinn, LH I, lgh. xiii-xvi (féach chomh maith ar lth. viii), agus ag H. Zimmer, Keltische Studien I (Berlin 1881) 13-16. Tá cur síos pailéagrafaíochta ag L. Bieler, Scriptorium 2 (1948) 187-93, a bhain as seo go raibh an LS in dá chuid de 12 leathanach ó bhunús, an leathanach deiridh caillte anois; féach chomh maith ar F. Henry agus G. L. Marsh-Micheli, PRIA 62 C 5 (1962) 129-34 (leabharliosta, lth. 129 n. 1: add W. Stokes, RC 6 (1883) 264-6).

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 2, ó dheireadh an 11 nó ó thús an 12ú haois. Scríofa i nGaeilge ar mheamram , ní fios cé a chum, cheap an ársaitheoir Sir James Ware (1639) gur chuid den chnuasach chlochar Dhún na nGall í. Tá ábhar deabhóideach iniata, an paidir Deus meus adiuva me san áireamh. Bhain Br. Micheál Ó Cléirigh agus an Ath. John Colgan úsáid asti mar eiseamlár i 1630 agus 1647 ar leith. Is dócha go raibh sí leis an gCnuasach Proinsiasach i Lovain agus bogadh í go dtí Coláiste Naomh Isidore, An Róimh i 1792, go Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath i 1872; go Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath i 1946 agus faoi dheireadh go Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

TagairtíHowlett (David): The Brigitine hymn Xpistus in nostra insula in Peritia 12 (1998), lgh. 79–86. Xpistus in nostra insula que uocatur Hibernia, eagraithe ó TCD E 4. 2, UCD-OFM A 2 agus Palatinus latinus 482; le haistriúchán Béarla. Nic Chárthaigh (Deirdre): Triúr ríogh táinig do thigh Dhé: dán cráifeachagus plé ar a fhoinsí in Ériu 67 (2017), lgh. 11–27. Eagrán de dhán Clasaiceach Nua Ghaelach gan ainm (10 qq.), bunaithe arFranciscan A 2; téacs dioplómaitiúil agus criticiúil le haistriúchán Béarla agus nótaí téacsa. Tá plé ar sheachadadh lámhscríbhinne an dán san áireamh.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 2

LIBER HYMNORUM

Late 11th or early 12th cent. Vellum. 29.5 × 21 cms. Ff. 23, with pagination in late hand; earlier pagination, 1-12, on pp. 3-14, upper margins. Bound in vellum cover entitled 'Liber Hymnorum quos Sancti Hiberniae composuerunt' and marked 'No 11' and 'No 8'. Outer cover bound in calf-skin and marked '9 aut 10 saeculo, Liber Hymnorum, S. Isidoro'. No. '2' on spine. Within outer cover is a loose sheet with lists of contents of this MS and of TCD 1441 (E.4.2) in parallel columns. 'Ex libris de Conventus [sic] de Dunnagall' (in Colgan's hand) on p. 3, lower margin. Written in pointed minuscule, about 30 lines to the page; double columns on p. 2. Ruled in dry point. Illuminated capitals, in purple, minium, yellow and green. The material on p. 1 has no ornamentation and appears to have been written much later than the rest of the MS.

Stokes has given an index of contents in The tripartite life of Patrick I (London 1887) cii-cix. The edition of Bernard and Atkinson (HBS XIII-XIV (1898), here referred to as LH) supplies from this MS what is lacking in TCD 1441 and includes variant readings, glosses, colophons, etc. The MS has been described by them, LH I, pp. xiii-xvi (see also p. viii), and by H. Zimmer, Keltische Studien I (Berlin 1881) 13-16. Palaeographical description by L. Bieler, Scriptorium 2 (1948) 187-93, who concludes that the MS was originally in two gatherings of 12 leaves, the last leaf being now lost; see also F. Henry and G. L. Marsh-Micheli, PRIA 62 C 5 (1962) 129-34 (bibliography, p. 129 n. 1: add W. Stokes, RC 6 (1883) 264-6). MS was used by Ó Cléirigh for Martyrology of Donegal in 1630 and by Colgan for Trias Thaumaturga in 1647. Mentioned by Ware (1639) as belonging to the convent of Donegal.

Marginalia etc.: (a) p. 5, lower margin. 'Beandacht o Domhnall mac Dabog mic Mael Tuili les in leabharsa et Ase Colam cill[e] / docuir re leghes iat fein acath Cuildreimne et o Mael Tuili mac Maela Fith(righ?) / atait clann mic Mael Tuili .i. arslicht Neil naeimgialaigh (?) Finit' (cf. Zimmer, art. cit., 13; Bieler, art. cit., 188 n. 1). (b) p. 29, outer margin. 'Mise Muiris', (c) Inside back cover of MS. A Duilimh gabh ar mo g[l]or. 1 q. Other notes and scribblings inside both vellum covers and on pp. 5, 7, 22, 29, 33, 36, 37; see also p. 44 marg. Note on mounting of p. 3 mentioning Adamnan (?), Góaire and Mailruain.

1 . Some writing in upper left margin partly cut away.

1 . Note of 13 lines. Beg. Naempapa uasal oiregda do bai isin Roimh dabo comainm (C)lemens papa. LH 193.

1 m. Triur ríg táinic do tig De. 10 qq. LH 194. Ed. from 3 other MSS by C. Ó Ceannabháin, IMN 1961, 45-6.

2 . Preface, beg. Locus huius artis Hí. LH 62. Hymn beg. (p. 3) Altus prositor uetustus. Titles in Irish and Latin. LH 66.

6 -7 , lower margins. In later hand, a poem in Latin of 24 lines, partly illegible. Beg. Quod Romanus corpori sibi vindicat (?).

9 m. Preface, beg. Colum Cille dorigne. Hymn beg. In te Christe. LH 84.

10 . Preface, beg. Colum Cille doronai. LH 87. Hymn beg. Noli pater. LH 88.

11 .7. Preface, beg. Iohannes apostolus fecit. LH 90. Prayer beg. Deus meus - pater - filius. LH 91.

11 i. Preface, beg. Iesus Christus fecit. LH 93. Prayer beg. Beatus es. LH 94.

12 m. Preface to hymn of Sechmall. Beg. Sechnall filius Restituti. LH 3. Hymn beg. Audite omnes. LH 7.

16 .4. Preface to hymn of Ultán. Beg. Ninnid Lámidan mac Ecnach ise dorigne. Hymn beg. Christus in nostra insola. LH 14.

16 i. Preface to hymn of Cummaín. Beg. Cummain fota mac Fiachna. First seven lines rubbed and partly illegible. LH 16. Hymn beg. (p. 17 ni) Celebra Iuda. LH 18.

19 .2. Preface, beg. Mugeint fecit hunc hymnum. LH 22. Hymn beg. Farce Domine parce populo tuo. LH 23.

20 .3. Preface in Latin to hymn of St Hilary. Beg. Locus huius artis spelonca. LH 35. Hymn beg. Ymnum dicat turba fratrum. With single Latin gloss at p. 22 i, outer margin. LH 36.

22 i. Preface to hymn of Colmán, now partly illegible. Beg. Meicc Murchon do Chonnachtaib doronsat. LH 43. Hymn beg. (p. 23) In Trinitate spes mea. LH 44.

23 i. Preface to hymn of Oengus. Beg. Oengus mac Tipraite. LH 44. Hymn beg. (p. 24) Martine te deprecor. LH 47.

24 m. Preface, beg. Tres pueri in fornace. Hymn beg. Benedicite omnia opera Domini dominum. LH 195 (H. Zimmer, Keltische Studien I (Berlin 1881) 14; RC 6 (1883) 264).

25 i. Preface, beg. Ambrosius suí epscop. Hymn beg. Christe qui lux es. LH 197.

26 m. Preface, beg. Aingil doronsat in fers. Hymn beg. Glor[i]a in excelsis Deo. LH 49.

27 m. Christi patris in dextera. LH 195.

28 m. Preface to Irish hymn of Colmán. Beg. Colman mac ui Chluasaig. LH 25. Hymn, beg. Sén De donfe. LH 26. Marginal and interlinear glosses, partly illegible, are printed in LH.

30 m. Preface, beg. Cu Chuimne dorónai in nimmunsa. LH 32. Hymn beg. Cantemus in omni die. LH 33.

31 m. Preface, beg. Maria mater Domini fecit. LH 53. Hymn beg. Magnificat anima mea Dominum. LH 54.

32 .7. Preface, beg. Filii Israhel hoc canticum cecinerunt. Hymn beg. Cantemus Domino gloriose. LH 200.

33 i. Preface, beg. Zachair athair Iohain Babtaist dorone. LH 56. Hymn beg. (p. 34.6) Benedictus Dominus Deus Israel. LH 57.

34 i. Preface to Te Deum. Beg. Neceta comarba Petair dorónai. Hymn beg. Laudate pueri Dominum. LH 59.

36 . Preface, beg. Fiacc Sleipte dorónai. LH 96. Hymn beg. Génair Patraic i nNemthur. Copious marginal and interlinear glosses. LH 97.

38 m. Prayer of Ninnine. Beg. Admunemmar noebPatraic. Interlinear glosses. LH 105.

38 i. Preface to hymn of Ultán. Beg. Commad hé Colum Cille. LH 107. Hymn beg. (p. 39 m) Brigit be bithmaith. Interlinear and marginal glosses. LH 110.

39 i. Preface to hymn of Broccán. Beg. Locus huius ymni Sliab Bladma. Hymn beg. Ní cair Brigit. Copious marginal and interlinear glosses. LH 112.

43 m. Preface, beg. Epscop Sanctaín dorónai. Hymn beg. Ateoch ríg namra. Interlinear and marginal glosses. LH 129.

44 m. Preface, beg. Sened Nece dorónai. Hymn beg. Quicumque uult saluus esse. LH 203.

44 , lower margin. Four lines of writing in a late hand (largely indecipherable).

46 m. Blank space of 11 lines (ruled).

46 i. Note of 6 lines, now illegible.