LS A 18

Lastliosta IIIF

TeidealSmaointe Beatha Chríost

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 18

TeangachaGaeilge; ga; Laidin; la

Dáta cruthaithe1700-1799; 1710

Uimhriúii fóilió + 96 fóilió + iv fóilió

ÁbharPrós; Filíocht

Úinéireacht1 r. Leathanach Teidil: 'Ag so béatha agus bás ar slánaíghtheóra Íosa Críosda ar na sgríobha le Labhras O Cathalan nóbhist dórd S Frónsías, ar na tionsgáinn an 20amh lá don mbhí 8tóber an bhliaghainn 1710 [dul siar ar an chéad dáta] a mBaile mic. Íolod' [Co. Lú]. I dtosach báire bhí sé ar intinn na bProinsiasach Éireannach a bhí i Lováin sa Bheilg ag tús an 17ú haois beathaí na naomh a bhailiú.Tháinig an scéim sin chun chinn mar scéim mhór stairiúil agus ghinealaigh, a aimsigh, a bhailigh agus a tras-scríobh a bhí ar stair shaolta agus eaglaisiúil na hÉireann. Thosaigh scaipeadh an bhunbhailiúcháin dena lámhscríbhinní Gaeilge agus Laidineacha, a bhí níos leithne, ó Lováin ag deireadh an 18ú haois le Réabhlóid na Fraince. Bogadh an bailiúchán go Coláiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792 chun go mbeadh sé sábháilte agus d'fhan sé ansin go dtí 1872 nuair a bhogadh é go dtí Mainistir na bProinsisach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath. Bhí sé i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh bogadh é go dtí Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

RaonCo. Lu, 1710; An Bheilg; An Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte i gclúdach meamram leis an teideal 'Vita Christi, No. 17' agus lipéid le A . 19 [athraithe do A. 20], G XXVIII.

ScríobhaitheO Cathalan, Labhras

PátrúinBhaile Mhic Íolod, Co. Lú; Cartlann na bProinsiasach, 1792-2000; COBAC, 2000

Toisí7.8" x 8.8"

Ar líne ó2011

NótaíFf. 2 r agus v, iii r agus v stróicthe. Ff. vi r agus v scríbhneoireacht chliathánach. Ff. vii r agus v, viii r agus v níos bige. Tá duilleoga páipéar, fuaite ar dtús le leathar ar an dá chlúdach scaoilte anois agus tá na míreanna a leanas i bhfoirm véarsaíochta: (1)Iomdha éacht do ní an teag mur shaoiluim. 83 11. Caoineadh do Chatrína Nic Mhathamhna, a fuair bás sa bhliain 1711. (2) (Ol)c an sgeal mo lean do sgaoiludh. 79 11. Caoineadh do Phádraig (mac Seóirse) Táth, a fuair bás sa bhliain 1706. (3) Is maith chum sgriosta gáridh. 72 11. (4) Do chaill Eire céile fíre. 152 11. Caoineadh d' Eoghan Ruadh Ó Néill,a fuair bás sa bhliain 1647; eag. le É. Ó Muirgheasa, Céad de cheoltaibh Uladh (Baile Atha Clíath 1915) uim.. 7. Dánta (1) agus (2) eag. Clogher Record 1968, 618-25. Nótaí ar an imeall: (a) 1 r i. 'Hugonites are very mischivious to religion'. Ar lean aníos le líne scríbhneoireachta in Gaeilge ( don chuid is mó doléite). (b) 52 r i (bun os cionn). Per (?) John Russell. (c) 69 v, imeall ar clé. 'From Adam Lions' (?), 'I serve you with all my might'. (d) 96 v, imeall uachtair. 'Laurentus McMahon his hand'. (e) clúdach cúl istigh. 'Bonra. Bovlan, his book . . .', Thimmothy Mellan'. Scríobláil eile ar ff.v, 51v,96 r, 96v, agus istigh ar an dá chludach. Cur síos déanta roimhré ag C. Ó Maonaigh, Smaointe beatha Chríost (Baile Átha Clíath 1944) xxviii.

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 18 , ón 18ú haois. Scríofa i nGaeilge agus sa Laidin ar pháipéar ag Labhras O Cathalan, núíosach Phroinsiasaigh i mbaile Mhic Íolod, Co. Lú sa bhliain 1710, tá cóip de Smaointe Beatha Chríost' iniata. Cuid den Chnuasach Proinsiasaigh a bhí suite ar dtús i gColáiste na bProinsiasach, An Lováin; i gColáiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792; i Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh i gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ó Samhain 2000 amach.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 18

SMAOINTE BEATHA CHRÍOST

18th cent. Paper. 20.5 × 16 cms. Ff. 96 (now numbered in pencil). Half of f. 2 has been tom out and at least one leaf of text has been cut away with others at end; part of a following leaf survives and bears rough notes in Irish and Latin. Scribe: Labhras O Cathaian, Baile Mhic Íolod, [Co. Louth] (f. 1).

Bound in vellum cover bearing title 'Vita Christi, No 17' and labelled with press-marks A. 19 [altered to A 20] and G XXVIII. Sheets of paper formerly stitched with leather to both covers have now been loosed and contain the following items in verse: (1)Iomdha éacht do ní an teag mur shaoiluim. 83 11. Elegy for Catrína Nic Mhathamhna, who died in 1711. (2) (Ol)c an sgeal mo lean do sgaoiludh. 79 11. Elegy for Pádraig (mac Seóirse) Táth, who died in 1706. (3) Is maith chum sgriosta gáridh. 72 11. (4) Do chaill Eire céile fíre. 152 11. Elegy for Eoghan Ruadh Ó Néill, who died in 1647; ed. by É. Ó Muirgheasa, Céad de cheoltaibh Uladh (Baile Atha Clíath 1915) no. 7. Poems (1) and (2) ed. Clogher Record 1968, 618-25.

Marginalia: (a) 1 r i. 'Hugonites are very mischivious to religion'. Foll. lower down by a line of writing in Irish (largely illegible). (b) 52 r i (inverted). Per (?) John Russell. (c) 69 v, left margin. 'From Adam Lions' (?), 'I serve you with all my might'. (d) 96 v, upper margin. 'Laurentus McMahon his hand'. (e) Inside back cover. 'Bonra. Bovlan, his book . . .', Thimmothy Mellan'. Other scribblings on ff. 1 v, 51 v, 96 r, 96 v, and inside both covers.

MS previously described by C. Ó Maonaigh, Smaointe beatha Chríost (Baile Átha Clíath 1944) xxviii.

1 r. Title-page: 'Ag so béatha agus bás ar slánaíghtheóra Íosa Críosda ar na sgríobha le Labhras O Cathalan nóbhist dórd S Frónsías, ar na tionsgáinn an 20amh lá don mbhí 8tóber an bhliaghainn 1710 [over erasure of original date] a mBaile mic. Íolod'.

1 v. 'Approbation' in Irish. Signed Breógháin Ua Caiside dochtuir díadha, Antóin Ua Dadhiladh leughthóir díadha, Paddruig Ua Coindeilbhan doctúir leighes, Tóirbhuillach O Murchu, Seagan O Dúthi, Seamúis Ó Cathaláin. Foll. by 'Áit+an tséula'. Printed Ó Maonaigh, loc. cit. This approbation suggests that it was intended to publish the work (ibid.).

2 r. Prologue. Beg. Inter alia uirtutum et laud[um praeconia]. Ends (f. 5 r) Ionnus co ndeachaidh sé i ghlóir do Dhia, ⁊daincclibh nimhe. ⁊ attarbha dona daoinibh. ⁊ anioghbhail ró rnhóir don diabal.

5 r 3. [SMAOINTE BEATHA CHRÍOST.] Beg. Tionnsgnaim anois tosach na suimisi ó gheineamhain an Tighearna. Ends (f. 96 r i). ⁊ ní theasdaicchenn moladh na conach uatha in secula seculorum Amen. Fínis. do Bhethaidh Chriosd. Foll. by instructions for the division of the Life for reading every day of the week, breaking off (f. 96 v i) at point corresponding to Ó Maonaigh, 1. 6053.