LS A 12

Lastliosta IIIF

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 12

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1500-1599

Uimhriú42 lgh.

ÁbharGluaiseanna

ÚinéireachtScríofa ag scríobhaithe éagsúla: 'Missi Cumuman do scrib in col sin for lio(p)or [. . .]hail' ar lth. 6 i (leathanach stróicthe). I dtosach báire bhí sé ar intinn na bProinsiasach Éireannach a bhí i Lováin sa Bheilg ag tús an 17ú haois beathaí na naomh a bhailiú.Tháinig an scéim sin chun chinn mar scéim mhór stairiúil agus ghinealaigh, a aimsigh, a bhailigh agus a tras-scríobh a bhí ar stair shaolta agus eaglaisiúil na hÉireann. Thosaigh scaipeadh an bhunbhailiúcháin dena lámhscríbhinní Gaeilge agus Laidineacha, a bhí níos leithne, ó Lováin ag deireadh an 18ú haois le Réabhlóid na Fraince. Bogadh an bailiúchán go Coláiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792 chun go mbeadh sé sábháilte agus d'fhan sé ansin go dtí 1872 nuair a bhogadh é go dtí Mainistir na bProinsisach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath. Bhí sé i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh bogadh é go dtí Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

RaonAn Bheilg; An Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte i gclúdach atá cosúil le A 10 thuasluaite. Tá " MSS., A 12, O.S.F.' ar an ndroim agus 'Cormac's Glossary"ar an gclúdach tosaigh, an dá cheann in órlitreacha.

PátrúinCartlann na bProinsiasach, 1792-2000; COBAC, 2000

Toisí10.2" x 6.7"

Ar líne ó2004

Nótaí42 lgh. uimhrithe 1-41 ar leathanaigh idirdhuillithe, an leathanach deireanach gan uimhir. Dhá cholún, 37 líne ar gach cholún de gnáth. A lán spás bán fágtha chun túslitreacha órnáideacha a chur isteach.

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 12, ón 16ú haois b'fheidir. Scríofa i nGaeilge ar phaipéar ag scríobhaithe éagsúla tá cóip de Sanas Cormaic agus De Origine Scoticae Linguae (DOSL-O'Mulconry's Glossary) iniata. Cuid den Chnuasach Proinsiasaigh a bhí suite ar dtús i gColáiste na bProinsiasach, An Lováin; i gColáiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792; i Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh i gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ó Samhain 2000 amach.

TagairtíSanas Cormaic, Eag.. ag W. Stokes ó LB, Three Irish glossaries (London and Edinburgh 1862); K. Meyer, ó YBL, le v. 11. ó LSí eile, scéilíní ó Ir. MSS 4 (1912). Ní raibh eolas ag Meyer ar an LS seo. Réitíonn an téacs go mór leis a heagrán. Tá dlúthbhaint ag an leagan seo leis a heagrán, agus is dócha gur as YBL é.. O'Mulconry's Glossary. Tos. [I]ncipit discreptio [altered from discrepsio] de origine scoticae linguae. Stad ar lth. 42 arindi folongat na mna cach altram foro arightibh (=no. 113 eagrán Stokes, ACL 1 (1900) 232 ff., ó YBL). Níl aon difríochtaí tábhachta sa LS seo.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 12

CORMAC'S GLOSSARY AND O'MULCONRY'S GLOSSARY

16th cent. (?). Paper. 26 × 17 cms (pp. 41-2 shorter). Pp. 42, interleaved and numbered 1-41, the last page being unnumbered. Double columns, about 37 lines to column. Many spaces left blank for ornamental initials. Written by various hands. 'Missi Cumuman do scrib in col sin for lio(p)or [. . .]hail' at p. 6 i (page torn). Cover similar to those of A 10, etc. 'MSS., A 12, O.S.F.' on spine and 'Cormac's Glossary' on front cover, both in gilt lettering. There are glosses in an early hand, and also glosses in a later, 17th century, hand. Some late scribbling on pp. 40-41.

1 . Cormac's Glossary. Beg. Adhamh id est homo vel terrigena on talmuideacht. Ends conndernadh Suibne nde. Ed. by W. Stokes from LB, Three Irish glossaries (London and Edinburgh 1862); K. Meyer, from YBL, with v. 11. from other MSS, Anecdota from Ir. MSS 4 (1912). This MS was not known to Meyer. Text agrees closely with his edition, and may derive from YBL.

41 . O'Mulconry's Glossary. Beg. [I]ncipit discreptio [altered from discrepsio] de origine scoticae linguae. Breaks off with p. 42 arindi folongat na mna cach altram foro arightibh (=no. 113 of Stokes' edition, ACL 1 (1900) 232 ff., from YBL). This MS presents no important variants.