LS A 10

Lastliosta IIIF

BailiúchánAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfLS A 10

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1400-1499

Uimhriú6 fóilió

ÁbharTráchtas Gramadaí; Prós

ÚinéireachtLuann nóta ar an imeall uachtair, f. 6 r, gur le Cathail I Eachaidhean an leabhar seo : 'Leabor Cathail I Eachaidhean', faraor, ní tugtar aon dáta ach is cosúil gur bráthair Proinsiasach é Cathail I Eachaidhean. I dtosach báire bhí sé ar intinn na bProinsiasach Éireannach a bhí i Lováin sa Bheilg ag tús an 17ú haois beathaí na naomh a bhailiú. Tháinig an scéim sin chun chinn mar scéim mhór stairiúil agus ghinealaigh, a aimsigh, a bhailigh agus a tras-scríobh a bhí ar stair shaolta agus eaglaisiúil na hÉireann. Thosaigh scaipeadh an bhunbhailiúcháin dena lámhscríbhinní Gaeilge agus Laidineacha, a bhí níos leithne, ó Lováin ag deireadh an 18ú haois le Réabhlóid na Fraince. Bogadh an bailiúchán go Coláiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792 chun go mbeadh sé sábháilte agus d'fhan sé ansin go dtí 1872 nuair a bhogadh é go dtí Mainistir na bProinsisach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath. Bhí sé i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh bogadh é go dtí Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.

RaonAn Bheilg An Iodáil; Baile Átha Cliath

BunábharMeamram

CeangailCeangailte in éadach dúghlas le leathleathar. Tá an teideal "Gramatical Treatise" in órlitreacha ar an gclúdach tosaigh agus "MSS. A. 10 OS [F] ar a dhroim. Tá lipéad le "A 10" ar an gclúdach tosaigh.

Pátrúini Eachaidhean, Cathail [Charles Mc Caughey/McGahey?]; Cartlann na bProinsiasach, 1792-2000; COBAC, 2000

Toisí11" x 7.5"

Ar líne ó2003

NótaíDhá bhlúire d' Auraceipt na nÉces ar ff. 1 agus 2. Dhá bhlúire de Thráchtais Gramadaí ar ff. 3 and 4. Dha bhlúire ar leith den scéal rómásúil An Soiteach Naofa ar ff. 5 agus 6 ceangailte in ord éagórach (féach ar S. Falconer, Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha (B.A.C 1953) xxxvi-xxxvii agus téacs, ina bhfuil siad eagraithe ar 11. 2580-2678 agus 2428-2532 faoi seach). Foilsithe roimhe sin le haistriúchán ag F.N. Robinson, ZCP 4 (1903) 381-93). Caoga líne don leathanach, leathanach dhá cholún ar ff. 1, 2 agus 3 v. Ceann dena túslitreacha ar f. 3 v tugtha le bosóg beag glas; tá na dathanna ar an leathanach deise cuimilte. Tá an cúinne uachtair lasmuigh de f. 3 v agus an dá cúinne uachtair de f. 6 v cuimilte, agus ceann den téacs caillte dá bharr. Nótaí imill, srl.: (a) f. 3 r, imeall uachtair, 'inomine patr(is) [. . .]so mo pend'. (b) 3 r, 5 r. 'Iesus Maria deo gratias' (faoi thrí, i litriú beagánín difriúil). (c) 6 r,imeall uachtair, 'Leabor Cathail I Eachaidhean' [Book of Charles Mc Caughey/McGahey?]. Gluaiseanna ar an imeall agus idir línte ar ff. 1-3. Nótaí Imill agus scriobláil níos déanaí ó thaobh an dáta de (ceann díbh cuimilte no doléite) ar ff. 1, 2 r.

CeartaCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn ghramadaí í COBAC LS A 10, ón 15ú haois b'fheidir. Scríofa i nGaeilge ar mheamram tá blúirí ón Auraicept na n-Éces agus blúirí ó thráchtais ghramadach eile iniata chomh maith le blúirí ó dhá leagan den scéal rómásúil An Soiteach Naofa Ní fios cé a chum nó an áit inár chumadh ach tá nóta ar an imeall uachtar ar fóilió 6 r a dhéantar tagairt d' úinéar amháin: "Leabor Cathail I Eachaidhean" [Book of Charles Mc Caughey/McGahey?]. Cuid den Chnuasach Proinsiasaigh a bhí suite ar dtús i gColáiste na bProinsiasach, An Lováin; i gColáiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792; i Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh i gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ó Samhain 2000 amach.

TagairtíHayden (Deborah): Dha mhír de Auraicept na n-éces i gCartlann na bProinsiasach: context and content in Celts and their cultures at home and abroad [Fs. Malcolm Broun] (2013), lgh. 91–124. Pléitear ábhar ó Franciscan A 10. Falconer (S.): Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha (B.A.C 1953) xxxvi-xxxvii agus téacs, ina bhfuil eagar curtha orthu ar lgh. 11. 2580-2678 and 2428-2532 leith ar leith. Robinson (F.N.),Bhí eagar curtha orthu le haistriú in ZCP 4 (1903)lgh. 381-93.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in University College Dublin

A 10

GRAMMAR; FRAGMENTS OF GRAIL LEGEND

15th cent. (?). Vellum. 28 × 19 cms approx. 6 stray folios, now numbered in pencil 1-6. Blank leaves numbered 1-99 have been interleaved between folios, except 5-6. Bound in dark green cloth and half-leather. Front cover bears title 'Grammatical Treatise' in gilt lettering. 'MSS., A. 10, OS[F]' on spine. Press-mark A 10 labelled on front cover. 50 lines to page, double columns in ff. 1, 2 and 3 v. Some capitals on f. 3 v dabbed with green; colouring on recto faded. Upper outer corner of f. 3 v and both upper corners of f. 6 v rubbed, with some loss of text.

Marginalia, etc.: (a) f. 3 r, upper margin. 'inomine patr(is) [. . .]so mo pend'. (b) 3 r, 5 r. 'Iesus Maria deo gratias' (3 times, in slightly different spellings). (c) 6 r, upper margin. 'Leabor Cathail I Eachaidhean'. Marginal and interlinear glosses on ff. 1-3. Later marginal notes and scribblings (some rubbed or illegible) on ff. 1, 2 r.

1 . Fragment of Auracecht na nÉces. Beg. Cad eat da dual tri duail iiii duail. Breaks off with folio uel muite .i. onni is mutus. (=BB 317 b 35-319 a 3; ed. G. Calder, Auraicept na n-éces (Edinburgh 1917) 11. 342-469).

2 . Fragment of Auracecht na nÉces. Beg. suin ¬ ceilli imale amal ata magnus magior maximus isi insin in connelg techta. Foll. (f. 2 a i) by 'Finit primus liber. Tosach an uraicechta ['p' written below 'ch'] iar Fercertne (?) inso. Incipit do libur Fercertne'. Breaks off with folio no epert airi .i. del idtu. (=BB 321 a 17 ff.; Calder, 11. 699 ff.).

3 . Fragment of a grammatical tract. Beg. Is trena na fir an findtriur. Breaks off with folio ni coir or ar arm na fer. das marbh Mor Muirgel.

4 . Fragment of a grammatical tract. Beg. Bud olc dad esi aderbail. an fedh besi ag U Berrain. Breaks off with folio as mor an teg adar teg.

5 -6 . Two separate fragments of Irish version of romance of Holy Grail, bound in wrong order. See S. Falconer, Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha (Dublin 1953) xxxvi-xxxvii and text, where they are edited at 11. 2580-2678 and 2428-2532 respectively; previously published with trans. by F.N. Robinson, ZCP 4 (1903) 381-93.