LS 23 M 34

BailiúchánAcadamh Ríoga na hÉireann

Suíomh FisiciúilBaile Átha Cliath, Éire

Marc SeilfARÉ LS 23 M 34; 24

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1600-1699; 1700-1799; 1670; 1671; 1672; 1673; 1674; 1675; 1676; 1677; 1678; 1679; 1680; 1681; 1682; 1683; 1684; 1685; 1686; 1687; 1688; 1689; 1690; 1691; 1692; 1693; 1694; 1695; 1696; 1697; 1698; 1699; 1700; 1701; 1702; 1703; 1704; 1705; 1706;1707

Uimhriú38 lgh.

ÁbharFilíocht

ÚinéireachtBhí na na lámhscríbhinní RIA MS 23 M 25 go RIA MS 23 M 34 (san áireamh) ina lámhscríbhinn aonair ar dtús. Tá an síniú : “Connor Lyne, Connor Lion” ar lth. 59 ar an imeall. Bhí an lamhscríbhinn aonair ag Piaras Móinseul, Dún ar Aill sa bhliain 1814 a rinne cóip de roinnt dena ndánta (féach ar Gadelica, i, 4 n., agus Ir. Texts Soc., xviii, lgh. 38, 264). I ndiaidh sin bhí sé i seilbh John O’Daly, Seán Ó Dálaigh a rinne roinnt cóipeanna neamhiomlán de, féach ar cuid de RIA MS 23 E 14 (dar dáta 1846), an chuid is mó de RIA MS 24 M 43 (dar dáta 1848), agus an lámhscríbhinnn díolta leis an Leabharlann Carton (Diúc Laighin) i mBaile Atha Cliath sa bhliain 1925. Is obair den scríobhaí Chorcai Eoghan Ó Caoimh (1656-1726) iad na deich lámhscríbhinn seo (lámhscríbhinn aonair ar dtús) agus scríobhadh iad idir 1684 agus 1707. Tá filíocht ón 17ú haois déag iniata (agus níos luath) agus ní aimsíodh iad díreach ó John O’Daly, Seán Ó Dálaigh ach sa bhliain 1853 le hairgead ón tiomnacht William Elliott Hudson (Proc. RIA, vi, 1,1853).

RaonCo. Corcaigh; Co. Ciarraí

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte i leathleathar le litreacha óraithe ar an droim atá cosúil le RIA MS 23 M 25 "The O'Keeffe MSS. No. 1, 1684" le haistriú uimhir agus dáta.

ScríobhaitheÓ Caoimh Eoghan

PátrúinHudson William Elliott ARÉ, 1853

Toisí7⅔" × 5⅘"

Ar líne ó2018

GaolmharARÉ LS 23 M 25; ARÉ LS 23 M 26; ARÉ LS 23 M 27; ARÉ LS 23 M 28; ARÉ LS 23 M 29; ARÉ LS 23 M 30; ARÉ LS 23 M 31; ARÉ LS 23 M 32; ARÉ LS 23 M 33

NótaíTóisc go bhfuil an chuid is mó dena n-imleabhar tanaí, tá páipéir bán curtha isteach ag an ceangaltóir leabhar. Tá an téacs teilgthe agus salach. Seo é an t-uimhriú dena n-imleabhar áirithe: RIA MS 23 M 25: lgh. 45-154, RIA MS 23 M 26: lgh. 155-246, RIA MS 23 M 27: lgh. 247- 270, RIA MS 23 M 28: lgh.271-300, RIA MS 23 M 29: lgh. 301-346, RIA MS 23 M 30: lgh.349- 364, 437-460, and 481-492, RIA MS 23 M 31: lgh. 493-522, RIA MS 23 M 32: lgh. 523-556, RIA MS 23 M 33: lgh. 557-574, RIA MS 23 M 34: lgh. 575-612. Tá uimhriú áirithe ag roinnt dena n-imleabhar (níl sé ceart) ag tosú le huimhir 1; tá an bunuimhriú in úsaid anseo, ach amháin nuair a théann sé ar strae ar chúpla leathanach in RIA MS 23 M 30, nó ag deireadh RIA MS 23 M 34 agus é doléite. Tá RIA MS 23 M 34 ceangailte i leathleathar agus tá sé cosúil le RIA MS 23 M 25 le litreacha órnaithe ar an droim "The O'Keeffe MSS. "srl. le haistriú uimhir agus dáta. Ta nóta ag bun an leathnaigh 576 le mac an scríobhaí “Finis per me Arthurum Keyffe anno aetatis meae 15.” Is dócha gur scríobh an 'Art Ó Caoimh' seo an píosa seo den leathanaigh, ach má scríobh sé é tá a chuid scríbhneoireachta chomh cosúil lena athair tá sé deacair é aaithint.

CeartaCóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireann; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasBhí na deich lámhscríbhinn RIA MS 23 M 25 go RIA MS 23 M 34 (san áireamh) ina lámhscríbhinn aonair ar dtús. Tá dealramh air go ndearna John O’Daly, Seán Ó Dálaigh, 1800-1878, an díoltóir seandachtaí , foilsitheoir agus bailitheoir lámhscríbhinne an roinnt atá ann faoi láthair. Scríofa i nGaeilge ar pháipéar ag an scríobhaí ó Chorcaigh Eoghan Ó Caoimh (1656-1726) sa seachtú haois déag agus go luath san ochtú haois déag tá an fhilíocht a leanas i 23 M 34: Lth.575. Más don uaisle an t-iarratas, 1 q. Lth. 575. Donnchadh Mór Ó Dálaigh. Fuarus mian, ón fuarus mian. 6 qq. Lth. 575 i. Sguir dod dhíomas, a dhuine. 13 qq. Lth. 577. anon. Caisiol cathair Chlann Mogha. 76 qq. Ar ríthe na Mumhain. Lth. 582, marg. Eóghan Ó Caoimh. [Mo] bhrón mo mhille annois, mo lean go luan. 3 stt. Lth. 584 m. anon. Atá sonn seanchas súairc sreath. 23 qq. Ar na fochraigí ó Rígh Caiseal dona ríghthe íochtaracha. Lth. 586 i. anon. Gá líon triúcha a nÉirinn áin ? 9 qq. Lth. 587 i. [Dáibhí Ó Bruadair,i lámhscríbhneoireachta níos deanaí]. Fáilte Hí Chealla ré Sur Séamus. 9 qq. + 9 stt., i ndiaidh a cheile. Lth. 590, marg. Athair (?) ag luíghe a n-uaimh Ceisi, 1 q. Caol a lurga ni nár di, 1 q. Lth. 590 m. Tadhg Dall Ó Huiginn. Do mealladh cách nó Ó Cearbhuill. Filíocht agus próis i ndiaidh a chéile. Lth. 597. Do mealladh an fear nách beanfadh iasacht spóirt, 1 st. Lth. 597. Dáibhí Ó Bruadair. Eachtas uaim ar amus oide. 9 qq. + 1 st. Lth. 598 i. D’éag duine nach dearnaidh carna riamh dá bhfuair. 4 stt. Lth. 598, marg. Donnchadh Ó Mathghamhna. [Ní hu] allach an t-ualach don Uallachan aineolach. 2 stt. Lth. 599 m. Dáibhí Ó Bruadair. A chraibhthicc seal do chleacht an aithríghe fhial. 2 stt. Lth.599 i. Éifeacht úr úghdar na haoisi a ttáim. 3 stt. (= I. T. Soc. xiii, p. 30, stt. xix ff.). Lth. 600. Ní machtnamh liom mh’acht is breatha Dé dom chur. 4 stt. (= ibid., stt. xv-xviii). Den chuid is mó doléite. Lth. 600 i. anon. Do shaoileas dáríribh gur uachtarán. 2 stt. Lth. 601. [Piaras Feiriteur. Mo thraochadh is mo shaoth rem ló thu.] Gan tús; 31 stt. fágtha, an chead líne: An rig reamhur’s an chealltair chómhardach. Lth. 603. Eóghan Ó Caoimh. A Dhiarmaid, mo chiach-sa mur d’éagais. 26 + 1 stt. Ta an téacs seo agus na míreanna eile neamhiomlan mar tá na duilleoga caillte nó teilgthe. Lth. 606. “Airtín” Ó Caoimh. Dearbhuim gurab atuirsioch ina luíghe fá lic. 3 + 1 stt. P. 606 m. Froinsias Ó Maoilmhuaidh, O.S.F. [Triúr ata] ag braith ar mo bhás. 7 qq. Lth. 607. Sé líne i Laidne ag tosú. "Prudent Chris stud Momo dolo” (sic). Lth. 607. Eóghan Ó Caoimh. Mo chás chúmha, mo chumhgach, mo choga [ ]. 5 + 1 stt. Tá roinnt líne ar lth. 608, imeall, ach níl ach cúpla focal fágtha. Lth. 609. O chaillios do chearf Tráchtas Dlíghe an deaghrí as áirde ar mbith. 8 + 1 stt. Lth. 611. Dáibhí Ó Bruadair. As mairg nár chrean ré maitheas shaoghalta. 18 + 3 stt. Lth. 612 m. [....] Mathghamhna. [....] cht phríomhChaisil. 5 + 1 stt. Chun cóip glan den dan seo féach ar RIA MS A vi 2; 27, 35 a.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in Royal Irish Academy

24 23 M 34

Verse.

For description see 23 M 25.

575. Más don uaisle an t-iarratas, 1 q.

575. Donnchadh Mór Ó Dálaigh. Fuarus mian, ón fuarus mian. 6 qq.

575 i. idem. Sguir dod dhíomas, a dhuine. 13 qq.

577. anon. Caisiol cathair Chlann Mogha. 76 qq. On the kings of Munster.

582 , marg. Eóghan Ó Caoimh. [Mo] bhrón mo mhille annois, mo lean go luan. 3 stt.

584 m. anon. Atá sonn seanchas súairc sreath. 23 qq. On the stipends due from the King of Cashel to his subordinate kings.

586 i. anon. Gá líon triúcha a nÉirinn áin ? 9 qq.

587 i. [Dáibhí Ó Bruadair, in a later hand]. Fáilte Hí Chealla ré Sur Séamus. 9 qq. + 9 stt., alternating.

590 , marg. Athair (?) ag luíghe a n-uaimh Ceisi, 1 q. Caol a lurga ni nár di, 1 q.

590 m. Tadhg Dall Ó Huiginn. Do mealladh cách nó Ó Cearbhuill. Verse and prose intermixed.

597. Do mealladh an fear nách beanfadh iasacht spóirt, 1 st.

597. Dáibhí Ó Bruadair. Eachtas uaim ar amus oide. 9 qq. + 1 st.

598 i. idem. D’éag duine nach dearnaidh carna riamh dá bhfuair. 4 stt.

598 , marg. Donnchadh Ó Mathghamhna. [Ní hu] allach an t-ualach don Uallachan aineolach. 2 stt.

599 m. Dáibhí Ó Bruadair. A chraibhthicc seal do chleacht an aithríghe fhial. 2 stt.

599 i. idem. Éifeacht úr úghdar na haoisi a ttáim. 3 stt. (= I. T. Soc. xiii, p. 30, stt. xix ff.).

600. idem. Ní machtnamh liom mh’acht is breatha Dé dom chur. 4 stt. (= ibid., stt. xv-xviii). Mostly illegible.

600 i. anon. Do shaoileas dáríribh gur uachtarán. 2 stt.

601. [Piaras Feiriteur. Mo thraochadh is mo shaoth rem ló thu.] Acephalous ; 31 stt. remain, the first line being An rig reamhur’s an chealltair chómhardach.

603. Eóghan Ó Caoimh. A Dhiarmaid, mo chiach-sa mur d’éagais. 26 + 1 stt. The text of this and of the remaining items of the MS. is imperfect, owing to the leaves being torn or worn away.

606. “Airtín” Ó Caoimh. Dearbhuim gurab atuirsioch ina luíghe fá lic. 3 + 1 stt.

606 m. Froinsias Ó Maoilmhuaidh, O.S.F. [Triúr ata] ag braith ar mo bhás. 7 qq.

607. Six lines in Latin, beg. "Prudent Chris stud Momo dolo” (sic).

607. Eóghan Ó Caoimh. Mo chás chúmha, mo chumhgach, mo choga [ ]. 5 + 1 stt. On p. 608, marg., are some lines, of which only a few words remain.

609. idem. O chaillios do chearf dlíghe an deaghrí as áirde ar mbith. 8 + 1 stt.

611. Dáibhí Ó Bruadair. As mairg nár chrean ré maitheas shaoghalta. 18 + 3 stt.

612 m. [....] Mathghamhna. [....] cht phríomhChaisil. 5 + 1 stt. For a perfect copy of the poem, see 27, 35 a.