TeangachaBéarla; Laidin; Lochlainnis; Sean Íoslainnis; en; la; non
Dáta cruthaithe1400-1499
Uimhriú74 fóilió
ÁbharTráchtas Leighis
RaonAn Íoslainn
BunábharMeamram
CeangailCeangailte i seithe ghabhair le salann agus alúm
Toisí16cm
Ar líne ó2008
NótaíGan sínithe scríobaithe. Beirt phríomh scríobhaithe: Scríobhaí A (lgh. 1-24 agus an dara sraith ix-xxix); Scríobhaí B (an chead sraith lgh. xxvi-52) agus ceathrar scríobhaithe cúnta agus interpolator. Ta cur síos, eagrán (le forárbhair ó TCD MS L 2 27 ) agus aistriú déanta ag Henning Larsen ina leabhar An Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931) faighte ag an Acadamh ar 30 Mean Fómhair 1931 agus 1 Aibreáin 1932.
CeartaCóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireann; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
CuntasIs lámhscríbhinn Íoslainnis é RIA MS 23 D 43 ón 15u haois déag. Ní fios cé a chum nó an áit inár chumadh. Scríofa ar mheamram tá dhá sraith iniata, sraith a haon: Orthaí agus impíocha chun leigheas a chur ar fhiabhrais agus chun rith fola a stopadh; Ar duibheagán na farraige; Leabhar 'simples'; Antidotarium agus Leabhar Clochadóir, sraith a dó: 'Leechbook' agus Leabhar Cócaireachta.
TagairtíLarsen Henning, An Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931)
Vellum. Last quarter of the 15th century. Ff. 74. No scribal signatures.
Two main scribes: Scribe A (ff. 1-24, and Second Series ix-xxix); Scribe
B (Primary Series ff. xxvi-52); with four assistant scribes and an
interpolator. Described, edited and translated by Henning Larsen, An
Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931).
Primary Series
ff.
i r. Charms and conjurations to cure fevers or
stop haemorrages. Ends f. iv r 1.
iv r 1. On the depth of the sea. Ends f. iv r 4.
iv r 5. Book of simples. Ends f. 41 r 1.
41 r 2. Antidotarium. Ends f. 53 r.
53 v. Lapidary. Breaks off with page.
Secondary Series
ff.
ix r. Leechbook. Breaks off f. xii v;
resumes f. xiv r; ends f. xxvii v 4.
xxvii v 5. Cook-book. Breaks off f. xxix v,
and resumes without loss f. xiii r; ends f. xiii v.
