LS C 97

Lastliosta IIIF

BailiúchánOllscoil Maigh Nuad

Suíomh FisiciúilCo. Chill Dara, Éire

Marc SeilfLS C 97

TeangachaGaeilge; Laidin; ga; la

Dáta cruthaithe1500-1599; 1583; 1584

Uimhriú7 fóilió

ÁbharFilíocht

ÚinéireachtDe réir Catalóg an ARÉ is é Corc Ú Cadhla a scríobh na duilleoga seo i 1583-84 (féach ar lch 1180). Is dócha gurb é an t-aon scríobhaí a bhreac an t-iomlán ach 5 v. Tá trí lámh ar an lch seo; an chéad cheann ag scríobh na Laidine; dán grá ó pheann an úinéara "Labhrás Cúimíne" (féach ar 7v). Ag bun an lgh tá lámh eile fós, agus dúch níos úire. Is léir go raibh a bhfuil anseo i seilbh Labhráis; bhí 24 P 15 ina sheilbh chomh maith. Na lgh ceangailte le chéile anois agus iad faoi chosaint dhá dhuilleog fhlaithiúla bhána. Lasmuigh ar cheann díobh tá "O'Curry 97."

RaonMaigh Nuad

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte faoi chosaint dhá dhuilleog fhlaithiúla.

ScríobhaitheÚ Cadhla, Corc; Cúimíne, Labhrás

PátrúinCúimíne, Labhras, 1730

Toisí8.8" x 5-6.7" + 10" x 7.8"

Ar líne ó2007

GaolmharRIA LS 24 P15

NótaíTá dánta deabhóideacha iniata. Tá 7 duilleog páipéir anseo. Gabhann ff. 1, 3, le chéile. Bainid seo le LS RIA 24 P 15. Leanann 3r lch. 130 ansiúd (féach ar Chat. ARÉ, lch. 1182). Is truagh ná fuil ach sráice, beagán níos lú ná a leath, de na duilleoga seo fágtha (8.8" × 5-6.7"). Tá duilleog ⁊ scáinte caite leis. Bhain na duilleoga (10" × 7.8") eile le ls eile, ó thimpeall na linne céanna, de réir na peannaireachta. Na himill amuigh caite agus téacs caillte dá réir sin.

CeartaCóipcheart ag Ollscoil Mhá Nuad; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach ilroinnte í OMN LS C 97 ón 16ú agus ón 18ú aoiseanna. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge agus sa Laidin ag Corc Ú Cadhla and Labhrás Cúimíne sna bhlianta 1583-84 agus 1730 faoi seach. Ní fios an áit inar chumadh. Tá Dánta Deabóideacha iniata, tá liosta den téacs atá sa lámhscríbhinn seo ar fáil ar suíomh Irish Script on Sceen/ Meamram Paipéar Ríomhaire faoin chuntas chatalóige OMN LS C 97. Is dócha gur scríobh Corc Ú Cadhla an t-iomlán ach amháin f.5v a scríobhadh nuair a bhí sí i seilbh Labhráis Cúimíne sa bhliain 1730, tá triú lámh ar an lth. sin freisin. Tháinig an lámhscríbhinn i seilbh Leabharlainne an Rúiséalaigh Má Nuad i ndiaidh sin.

TagairtíÓ Háinle (Cathal): Múin aithrighe dhamh, a Dhé revised in Ériu 54 (2004), lgh. 103–123. Eagrán nua ar an dán (curtha in ionad L. McKenna 1919 [Best 2 1759], 65-68), bunaithe ar Leabhar An O’Conor Don 50r-51r (33 qq.); anois curtha i leith Tadhg Óg Ó hUiginn. Le malairt eagrán ón LSÍ eile, aistriúchán, gluais agus nótaí téacsa.Tá plé freisin ar mhóitíf an lámh fuilsmeartha, a léiríonn cé chomh difriúil atá a struchtúr ná an ceann i Gesta Romanorum ach mar an gcéanna leis an ceann in úsáid ag Shakespeare i gcomhair a Lady Macbeth. Tá aguisín iniata le haistriúchán den eagrán Gesta Romanorum de De amore inordinato.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in Maynooth University

C 97

DÁNTA DIAGA

16ú haois. Tá 7 duilleog páipéir anseo. Gabhann dd. 1, 3, le chéile. Bainid seo leis an ls RIA 24 P 15. Lean. 3r° lch 130 ansiúd (cf. RIA Cat. lch 1182). Dá réir sin is é Corc Ú Cadhla a scríobh na duilleoga seo i 1583-4 (cf. ib. lch 1180). Is truagh ná fuil ach sráice, beagán níos lú ná a leath, de na duilleoga seo fágtha (8.8" × 5-6.7"). Tá duilleog ⁊ scáinte caite leis. Bhain na duilleoga (10" × 7.8") eile le ls eile, O timpeall na linne céanna, de réir na peannaireachta. Na himill amuigh caite agus téacs caillte dá réir sin. Is dócha gurb é an t-aon scríobhaí a bhreac an t-iomlán ach 5 v°. Tá trí lámh ar an lch seo; an chéad cheann ag scríobh na Laidine; dán grá O pheann an úinéara "Labhrás Cúimíne" (cf. 7v°). Ag bun an lgh tá lámh eile fós, agus dúch níos úire. Is léir go raibh a bhfuil anseo i seilbh Labhráis; bhí 24 P 15 ina sheilbh chomh maith. Na lgh ceangailte le chéile anois agus iad faoi chosaint dhá dhuilleog fhlaithiúla bhána. Lasmuigh ar cheann díobh tá "O'Curry 97."

3r ° [Decern Ingenia Curandorum Morborum] an tosach i 24 P 15, 125. Ag lean. ar aghaidh anseo i lár 3 r°; ansin 3v°, 1 r°. [Ingenium Tertium]. Supra Gailén a regimenta acutoris (?) isin chanóin so. Quodsi ante quis si virtus et ejus etas permisit et cetera .i. da bfuilingidh an bhruth an aois é. (Cf. 24 P 15, 130b i. f.c.). Ina dhá cholúin. Is féidir tosach na n-alt seo leanas a léamh: "quartum ingenium" 3r°am., "Sextum ingenium," "Octavum ingenium" 1r°am; "Nonum ingenium" 1r°ai. Tá 1 v° bán.

2r °. (R. ar gach 1.; 1. d easnamhach i gcónaí). Niam a gruadh aluinn mur fuil. 5 r.

2r °m. gana. Truagh bur gcor, a cholann criadh. 16 r.

2r °i. gana. Tearc agam adhbur gaire. 7 r.

2v °. gana. [Múin ai]thrige dhamh, a Dhe. 31 r. (1. a easnamhach).

3v °. Cf. thuas.

4r °. gana. Aisdr[igh] chug[am] a chroch naomh. 30 r. (l.d easnamhach).

4v °. [gana]. [Crann toraidh] c[ro]ch an Choimhde. 36 r. (1. a easnamhach). Ceartuithe marg. sup.

5r °. gana. [G]abrialliom an Domhnaighibh. 8 r. (1. d easnamhach).

5r °m. gana. Seachd bplagha ifrinn dar lem. 10 r.

5r °m. gana. Dia Domnaigh [nó Satairn suprasc.] ro beannaigh Dia. 3 r.

5r °i.Ortha na bhFiacal i Laidin: "Dominus noster Jesus Christus supra petram marmoream sedebat. Petrus ante Jesum stabat..."

5v °. Ainteafan agus paidir N. Rochus. Tos. O quam magnificum est nomen tuum beate Roche.

5v °m. gana. A chompdin seachoin sinne. 5 r. + 1 v. (Cf Ériu xxi).

5v i. Burdún. [T]dim re [s]ealad fá aitios a n-aoibhneas beo. (dúch níos úire; a lán den téacs caillte).

6r °. Donnchadh Maol M[ ]. Maith mo fpardúnsa pais Dé 21 r. (1. d easnamhach). íochtar an lgh bán.

6v °. gana. [Bréagthar bean le séad suirghe / cá bean nach] breagfa coibhchi. 12 r. (1. a easnamhach anseo agus sa chéad dán eile. Ceartú (?) "[. . . ]us fhéchfadh"_r marg. sup.

6v °m. gana. [Bean dá mac máthair I]osa. 15 r.

6v °i. gana. [Ó]r na mban baincheann nimhe. 7 r. gan a bheith iomlán. Préamhacha duilleog tar éis 6 v°.

7r °. Oidis i mBéarla agus i Laidin (?). Lámh anaithnid.

7v °. (bunoscionn). "Labhrás Cúmíne a leabhur do thug ar iasacht é dá bhrathair ionmhuin an 2a lá don mídh Faoile 1730."Pé óltach bhím poiteach gan poinn iota. 1 v., curtha i leith

D. O B. (?). Sínithe eile : "Philip Ma Guire," "Philip Mc Guyer," "Peter Leburn."