ÚinéireachtBlodh de thráchtas ar Ghalair etc. ; téacs Laidine agus aistriúchán do gach alt. Ní fios cé scríobh ach go bhfuil an pheannaireacht (agus an t-ábhar) cosúil léi siúd ag Pádraig O Siadhail in ARÉ LS 23 K 42. Na duilleoga anois i bhfillteán bán agus " O Curry 4. Medical" scríofa lasmuigh air sin.
RaonMaigh Nuad
BunábharPáipéar
CeangailFilltéan bán agus "O'Curry 4. Medical" scríofa lasmuigh.
ScríobhaitheÓ Siadhail, Pádraig
PátrúinCnúsach Uí Comhraí, 1876
Toisí7" x 4"
Ar líne ó2007
NótaíDeich nduilleog scáinte atá leasaithe le cabhair páipéir thrédhearcaigh. Bíodh, ná fuil leanúnach ar fad, de lamhscríbhinn. Tá rian d'uimhriú duilleog (déanach ?)—8 (ar lch 11), 9 (13), 10 (15), 11 (17).
CeartaCóipcheart ag Ollscoil Mhá Nuad; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS C 4 ón 17ú haois. Scríofa ar pháipéar tá trachtais leagheas aistrithe ón Laidin go Gaeilge iniata. Ní fios go háirithe cé a chum ach go bhfuil an pheannaireacht (agus an t-ábhar) cosúil léi siúd ag Pádraig O Siadhail in ARÉ LS 23 K 42. Ní fios an áit inar chumadh. Tá na duilleoga i bhfillteán bán anois agus " O Curry 4. Medical" scríofa lasmuigh air sin i Leabharlann an Rúiséalaigh Má Nuad.
Catalogue of Irish Manuscripts in Maynooth University
C 4
LEIGHEAS
17ú haois. Páipéar. c. 7" × 4". 10 nduilleog scáinte atá leasaithe le
cabhair páipéir thrédhearcaigh. Bíodh, ná fuil leanúnach ar fad, de ls.
Tá rian d'uimhriú duilleog (déanach ?)—8 (ar lch 11), 9 (13), 10 (15),
11 (17). Ní fios cé scríobh ach go bhfuil an pheannaireacht (agus an
t-ábhar) cosúil léi siúd ag Pádraig O Siadhail i 23 K 42. Na duilleoga
anois i bhfillteán bán agus " O Curry 4. Medical" scríofa lasmuigh air
sin.
1. Blodh de thráchtas ar Ghalair etc. ; téacs
Laidine agus aistriúchán do gach alt. [?Febris est color
innaturalis]. An tosach ar iarraidh, ag lean. ar aghaidh : Flegmatis
est aqositas sangu[in]is : is ed is l. fola ann uisg[eam]lacht
f[ola] d[uine]. Mar fo-ranna : Alopesia est casus capillorum sine
ulceribus . . . ; is ed is alopesia ann titim fuilt (lch 6) ; Sicut
scribit Galenus 8° de Iurementis membrorum . ... Is ed is mur so
sgribhus G. san 8 [ ] do sochur na mball (10m.). Squinantia guturis
est . . . . ; is ed is sginia (?) ann (lch 12) ; Strangulatio cibi
est motus compositus ex vertute. ... is ed is slugad bidh ann (lch
14). [H]epar est membrum primum et princibium in generatione . . .
.:is íad na hae cead ball do hiondradh a ngionemain na lionn (lch 18.
" Ihs Mariae " marg. sup.). Bearna idir lch 18 agus lch 19. Stad.
20i. le cur síos ar "Noli me tangere." (cf. RIA Cat. lch 1189.).
Nóta : Istigh leis na duilleoga seo tá scláta páipéir ; nóta i mBéarla
ar a chúl; ar a aghaidh : In trúagh leat meise, a meic Taidhg. 2½r.
