LS C 37

Lastliosta IIIF

BailiúchánOllscoil Maigh Nuad

Suíomh FisiciúilCo. Chill Dara, Éire

Marc SeilfLS C 37; 3 B 6

TeangachaGaeilge; ga

Dáta cruthaithe1700-1799

Uimhriú54 lgh. + 44 lgh. + 4 lgh. + 2 lgh. + 4 lgh.

ÁbharPrós

ÚinéireachtGan dáta nó áit inar chumadh ach is léir ón scríbneoireacht gur Aindrias Mac Cruitín an lámhscríbhinn seo sa 18ú haois. Faoi chlúdach crón le " O'Curry 37 : 3 B 6 " in órlitreacha ar an ndroim. Tá giota páipéir le E. Ó Comhraí mar mharc anseo : " The following appears to be part of another copy of the Battle of Magh Mucruimhe, and no part of this preceeding copy. E. O'Curry December 19/60."

RaonMaigh Nuad, Co. Chill Dara

BunábharPáipéar

CeangailCeangailte i gclúdach leathar cróin le " O'Curry 37 : 3 B 6 " in órlitreacha ar an ndroim.

ScríobhaitheMac Cruitín, Aindrias

PátrúinMac Cruitín, Aindrias; Cnuasach Uí Chomhraí, Ollscoil Chaitliceach Mhá Nuad (?)

Toisí8" x 6" + 7.7" x 6"

Ar líne ó2009

NótaíDhá chóip den scéal Cath Maighe Mucraime, scéal bunús na Connachta agus na n- Eoganach, tosnaíonn an chéad cheann ar lth. 1, an dara cheann ar lth. 44. Ceangailte ar mhí-ordú: lgh. 5-12, [ ], 15-44, 46, 45, 1-4. Tá an ord ceart ar na huimhreacha anois i bpeann luaidhe ar an taobh deas. Tá sí neamhiomlán ar chúl. Tá rian fliucháin anseo is ansiúd, na himeall caite agus an téacs caillte ar roinnt mhaith dena leathanaigh. Deimhníonn nóta ar chúl (ag Donnchadha Ó Floinn dar dáta 26ú Iúil, 1951) nóta Uí Chumhraí go bhfuil leagan neamhiomlan eile de Cath Maighe Mucraime (CMM) sa dara cheann den lámhscríbhinn seo (as lch. 44 amach).

CeartaCóipcheart ag Ollscoil Mhá Nuad; Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.

CuntasIs lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS C 37; 3 B 6 ón 18ú haois. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge ag Aindrias Mac Cruitín san 18ú haois, ní fios an áit inar chumadh Tá dhá chóip de Cath Maighe Mucraime, scéal bunús na Connachta agus na n-Eoghanach iniata. Bhí an lamhscríbhinn i seilbh an scríobhaí Aindrias Mac Cruitín, agus ina dhiaidh sin ag Leabharlann an Rúiséalaigh Má Nuad.

Íoslódáil Meiteashonraí

Fáiltímid roimh shonraí breise nó ceartúcháin ar bith a bhaineann le cur síos agus meiteashonraí na lámhscríbhinní. Déan teagmháil linn, le do thoil, le d’aiseolas.

Catalogue of Irish Manuscripts in Maynooth University

3 B 6

CATH MAIGHE MUCRAIMHE

18ú haois. Páipéar. (a) 54 lch, 8" × 6" ; (b) 44 lch, 7.7" × 6"; (c) 4 lch, 7.7" × 6." Níl colafan ná dáta ar aon chuid den leabhar, ach is cinnte ón bpeannaireacht guarb é Aindrias Mac Cruitín a scríobh a bhfuil ann ; tá an t-ábhar céanna in (a) agus i (b), agus an dá chóip an-chosúil le chéile ; mura cóip de (b) é (a), is ón aon eiseamláir í; dealraíonn (a), ón bpeannaireacht, a bheith níos déanaí ná (b). Tá an t-iomlán deisithe, agus ceangailte, gó fíor shlachtmhar ar aon dul le C 25. " O'Curry 37 : 3 B 6 " in órlitreacha ar a chúl. Tugtar cuntas faoi leith ar gach cuid den leabhar anseo.

(a)

Lgh 1-[54], uimhrithe anois i bpeann luaidhe, na huimhreacha ar dheis amháin. Duilleoga ar iarraidh laistiar. Na lgh deisithe, agus gan ach fíorbheagán den téacs doléite ná caillte.

1 . CATH MAIGHE MUCHRUIMHE. Tos. Áirdrígh cródha cruithniamhdha, calma, ciaillbhreitheach róghabhasd[ar] áirdcheannus Éireann go bhfrasabhra .i. Art ollchosantach áirdghníomhach Éinfhir. Foroinn (49i): " Nualldhubhadh Oiliolla Óluim annso a ndhiaidh a Chloinne." Tos. Iomthusa giolla aistir ⁊ társalach slíghe Chéin Mhic Oiliolla Óluim, tar éis an chatha do chur. Stad. (c. 3 lch den téacs caillte) : ... tar bhruach cleath os coill mo bheit fá bhrón, gan tarbha gan tath ó thárla gan treoir ar sochladh. Tá giota páipéir le E. Ó Comhraí mar mharc anseo : " The following appears to be part of another copy of the Battle of Magh Mucruimhe, and no part of this preceeding copy. E. O'Curry December 19/60."

(b)

44 lch. Tá na lgh uimhrithe i gceart anois le peann luaidhe (ar dheis) ; tá duilleog caillte [13-14]. Tá na lgh ceangailte san ord éagórach seo leanas anois : 5-12, [ ], 15-44, 46, 45, 1-4. Gan a bheith iomlán laistiar ; rian fliucháin thall is abhus ; imill caite agus téacs caillte óna lán lch.

1 . CATH MAIGHE MUCRUIMHE. Tos. [Á]irdrígh cródha cruithniamhdha, calma, ciaillbhreitheach [ro] g[h] abhasdur áirdcheannus Éireann go bhfrasabhra .i. Art ollchosa[ntach] áirdghníomhach Éinfhir. Siniu (?) lch 11marg. dext. : " R . . . Long . . .". Foroinn (41i) : " Nualldhubhadh Oiliolla Óloim annso a ndhiaidh a Chloinne." Tos. : Iomthusa giolla aistir ⁊ társalach slighe [Chéin Mhic Oiliolla Óluim ], tar éis an chatha da chur. Stad. le líne deireanach dáin : mo chíos mo cháin / agus formhór an líne ina dhiaidh sin doiléir nó caillte. Duilleóg (?) le téacs caillte.

(c)

4 lch, dhá dhuilleog, fáin. Tá beagan téacsa caillte, go háirithe ó na himill íochtaracha. Tá anseo blodh de Eachtra Mhacaoimh an Iolair. Ar an gcéad lch leantar ar aghaidh l. 2 le laoi: [Mo mhall]acht ort a chineamhain I léir tógbhadh mé ó thosach (=ITS x 108. 267). Stad. le cuid den dán : Maith anocht mo chuthlath so / cuthladh mhná gan fear nuachair (cf. ib. 116. 112).